Латвийский форум любителей рыбалки

Неофициальный (информативного характера) перевод текста Правил №30 на русский язык
Оригинал текста см. http://www.adazi.lv/upload/lemumi_notei ... na_doc.doc

Адажский край

24 ноября 2009 года
Правила №30 Утверждены решением заседания Думы Адажского края 24 ноября 2009 года (прот. №18§6.) с изменениями, которые приняты до 23.03.2010 г.
"Обязательные правила по использованию вод находящихся в публичном пользовании на территории Адажского края"


Изданы в соответствии с 3 пунктом 15 статьи,
10 пунктом 1 части 43 статьи закона
„О самоуправлениях”, пунктом 26.6. Правил КМ
№158 от 01 марта 2005 года
„Правила о движении судоходных средств во внутренних водах”

1. Общие условия.
1.1. Настоящие правила определяют порядок использования и охрану находящихся в публичном использовании вод в отношении использования прогулочных судов в публичных озёрах находящихся на территории Адажского края – оз. Лиластес, Дуньэзерс, Малом и Большом Балтэзерсе и принадлежащем Адажской думе озере Кадага и искуственном водном обьекте – Вэйупе (далее в тексте – Водоёмы).
1.2. Эти правила не относятся к находящимся на территории Адажского края рекам и озёрам Атару, Лиелуйкас и Мазуйкас.
1.3. Целью правил является сохранить качественную среду водоёмов, а также обеспечить безопасное перемещение лиц на судоходных средствах на водоёмах и безопасность в местах публичного отдыха у водоёмов.
1.4. Использование водных мотоциклов на водоёмах запрещено, за исключением Большого Балтэзерса.
1.5. Использование прогулочного судна, за исключением гребных лодок и судоходных средств, мощность мотора внутреннего сгорания которых меньше 3,7 kW, в Дуньэзерсе, Малом Балтэзесре и озере Кадага запрещено.
1.6. Использование прогулочного судна, за исключением гребных лодок и судоходных средств, мощность мотора внутреннего сгорания которых меньше 3,7 kW, в Малом Балтэзерсе запрещено, за исключением случаев, чтобы судоходным средствам пришвартовынным у прилегающих к Малому Балтэзерсу земельным участкам попасть в Большой Балтэзерс и вернуться обратно.
1.7. Запрещено использовать на водоёмах прогулочное судно ближе 50 метров от береговой линии мест публичного отдыха, за исключением случаев, когда судоходное средство спускается на воду используя специально для этого построенные или устроенные места на территории мест публичного отдыха, соблюдая требования действующих в ЛР нормативных актов.
1.8. Лица, которые используют прогулочное судно на водоёмах, должны соблюдать действующие в Латвийской Республике нормативные акты.
1.9. Прогулочные суда спускаются на воду только в специально для этого построенных или оборудованных местах, не повреждая берега водоёмов.
(С изменениями, которые внесены обязательными правилами №11 от 23.03.2010 г.)

2. Ответственность за несоблюдение правил.
2.1. За нарушение настоящих Правил собственник судоходного средства или водитель может быть наказан денежным штрафом: для физических лиц до 250 лат или сделанным предупреждением, юридическим лицам до 1000 лат.

3. Должностные лица и институции, которые за нарушение Правил вправе составлять протоколы административного нарушения:
3.1. Уполномоченные лица Самоуправления;
3.2. Полицейские;
3.3. Депутаты думы Адажского края;
3.4. Уполномоченные работники PSIA „Ādažu glābšanas dienests”.

4. Институции, которые вправе рассматривать дела административного нарушения и налагать административные штрафы за несоблюдение этих Правил:
4.1. Административная коммисия думы Адажского края;

5. Другие условия.
5.1. Обязательные правила вступают в силу на следующий день после их публикации в издании “Ādažu Vēstis”.
5.2. В день вступления в силу настоящих Правил, теряют силу Правила №23 думы Адажского края от 25.08.2009 г. „Обязательные правила по использованию судоходных средств на территории Адажского края”.


Заместитель председателя Думы P.Balzāns

Спасибо! Теперь знаю, что на Дуньке на своем легкомоторном лайнере могу вспахивать камыши! ))

Hertz писал(а):Спасибо! Теперь знаю, что на Дуньке на своем легкомоторном лайнере могу вспахивать камыши! ))

Если имеешь в виду легкомоторный воздушный лайнер .... то, к смеху могу сказать, что раннее существовали Правила №12 (их спешно убрали). Так вот в названии этих самых правилах от 28.04.2009 протокол (протокол № 8§11.4), присутствовало "Обязательные правила об использовании на территории Адажского края судоходных средств и малых летательных аппаратов, которые способны маневрировать на воде"

Всё ... нету

ПетровиЧь писал(а):

Hertz писал(а):Спасибо! Теперь знаю, что на Дуньке на своем легкомоторном лайнере могу вспахивать камыши! ))

Если имеешь в виду легкомоторный воздушный лайнер .... то, к смеху могу сказать, что раннее существовали Правила №12 (их спешно убрали). Так вот в названии этих самых правилах от 28.04.2009 протокол (протокол № 8§11.4), присутствовало "Обязательные правила об использовании на территории Адажского края судоходных средств и малых летательных аппаратов, которые способны маневрировать на воде"

Всё ... нету

знаю точно, что на базе отдыха "Лиласте", пару лет назад был припаркован к пантонам гидроплан.

Давно мучает вопрос.
Озеро Лиелуйкас в подчинении военных ?
Можно ли вообще находиться на нём с целью отдыха/рыбалки ?
Полиция Адажи сказала нельзя, но судя по обстановке на озере там вполне себе всё культурно устроенно как раз для частного отдыха.
Хотя конечно есть сомнительные знаки, указывающие на запрет прохода к озеру, как транспортом, так и пешком.

То есть мнение полиции не устраивает? Тогда вперёд, можно с песней.

Новые правила от 2020 года будут ?
Желательно на русском, пожалуйсто. )